sendmail -fyou@your.do.mainで出るワーニング(Authentication-Warning)を出さないためには、/etc/mail/sendmail.ctにそのユーザ名を書くらしい。このときmake -C /etc/mailは不要。

(追記) 2004-01-15 07:49

ファイル名は/etc/mail/trusted-usersでした。