昨日書き忘れていたのでメモしておく。

7人が尖閣諸島への不法入国で逮捕されて世間を賑わしている。国境や領有権の問題はあまりエスカレートしすぎるとほんとに紛争になるけど、譲るわけにはいかない。逮捕された中国人はむかし靖国神社の狛犬に落書きして捕まった人らしいよ。以前おみくじで私に吉をくれた靖国神社で。まあそれはいい。

中国の大使が日本の外務省に来て抗議した、という報道がある。どうなのかな、と思っていたら日経(2004-03-24夕刊P.2)では日本の外務省が中国の大使を呼びつけて注意した、という書き方になっていた。いま見たテレビでは大使が外務省に抗議しに来た、みたいな言い方になっていた(少なくともNHKとテレ朝はどちらもそう)。

共同通信(yahoo.co.jp)が最初にこの記事を出したのかな。呼びつけたにしろ乗り込んできたにしろ(けっこう大きな違いかな？)、大使が外務省にやってきて、話した、ということだ。見てわかる通り、言い方によって受ける印象はだいぶ変わるね。中国の日本大使もむこうで呼びつけられたのかな。