そうか、migemo(namazu.org)が動いてなかったのはRubyをアップデートしたからか…1.6系用のディレクトリに周辺のライブラリ(romkanとbsearch)を入れていて、1.8だと動いてなかった。
なんか数年ぶりに気がついたって感じのように思えて、rpmのDBによれば私が1.8.0をインストールしたのは2003-10-20ということで、半年間もmigemoを使えない状態でXEmacsを使っていたのだ。使えてないということにはずいぶん前から気づいていたけど、なぜか直してなかった。なんというか…ショック。