これが最速だと思う。

# cp -rl srcdir dstdir

たぶんね。