本日の新発見。

mewのsummaryモード(メールのリストが表示されているバッファ)で「;(セミコロン)」を入力すると、Received:ヘッダを解析(？)して、見やすい状態で表示してくれる。