びらん性ガス弾か…イラクで地中から36発(nikkansports.com)。

ロイター通信によると、イラク駐留のデンマーク軍部隊は９日、イラク南部で、化学兵器に使用されるびらん性ガスとみられる物質を詰めた迫撃砲弾３６発が埋められているのを発見した。デンマーク軍作戦司令部が１０日、ウェブサイトで明らかにした。

来たな。でも、ウェブサイトで明らかに？？ そういうことって多いのかな。

(追記) 2004-01-11 09:12

しかしそんなこと書かれたら探さないわけにもいかず、これのことか(hok.dk)とは思うものの読めず。せめて英語になってくれれば…とりあえず翻訳サービスを探してみます。

これ(hok.dk)もか。

(追記) 2004-01-11 14:13

しかしびらんって糜爛のことか？ と思ってぐぐったら…よくわからないけど糜(ただ)れるってことかな。びらん、糜爛…さすがにグロい。

(追記) 2004-01-11 14:32 イラク南部でびらん性ガス入り弾　イ・イ戦争時のものか(cnn.co.jp)。

米陸軍報道官のキミット准将は１０日、１２０ミリ迫撃砲弾はプラスチック袋に包まれて地中に埋められていたと説明。中の液体が漏れだしていたものもあったという。少なくとも１０年は地中に埋まっていた形跡があるため、１９８０〜１９８８年のイラン・イラク戦争で使用された化学兵器の残骸と見ていると話した。

という話のようだ。

(追記) 2004-01-11 19:30 このへん(kamiura.com)によれば、大きめの写真(jp.dk)と記事(politiken.dk)が。しかしやはりデンマーク語で、さっぱり読めない。

フランス語やドイツ語からなら英語に翻訳するサービスはあったけどデンマーク語に対応したフリーのサービスはないようだった。

(追記) 2004-01-15 15:24

検査結果が出た。イラク南部で発見の砲弾「化学兵器と判定されず」(yahoo.co.jp)。シロらしい。最終的にはまた検査して結果を出す。

イラク駐留デンマーク軍は１４日、先にイラク南部バスラの北方で見つかった、化学兵器の疑いのある迫撃砲弾について、「米軍専門家班の再検査では化学兵器と判定されなかった」と発表した。３６発のうち５発について検査を行ったが、化学物質が検出されなかったためという。