OmondoのEclipseUML(eclipseuml.com)のWMF/SVG/JPEG/GIFのexportは日本語が通らない。文字通り????と完全に情報が失なわれる形で化ける。英語だとほぼ完璧。しかしWinXP、wmfとかも普通にプレビューとかで開けるのだな。あと基本的にはJavaにしか対応してないらしいというのも残念だ。

印刷のdistiller経由でPDFに出すと日本語もしっかり出てくれる。やはり絵だけだと本命はVisioなのかな。