fstabに、

/usr/tmp        /var/tmp        none    bind            2 2

を書き加えた。bind mountといって、/usr/tmpを/var/tmpでも見えるようにするという…じゃあsymbolic linkでもいいじゃん、とも言う。

(追記)

というわけでdfはこのようになった。

Filesystem           1K-blocks      Used Available Use% Mounted on
/dev/hda2               520856    485876      8520  99% /
none                    253880       176    253704   1% /tmp
/dev/hda6             25515988  22009596   2210232  91% /usr
/usr/tmp              25515988  22009596   2210232  91% /var/tmp

/が全然足りてないではないか！！