中国の武侠小説！ なにこれ面白い！！ 思えば中国のこういう小説は日本人にも馴染みはあって、三国志演義に水滸伝、それこそ古典というレベルの時代から、現代にも通じてるわけで。 日本でも時代小説、剣豪もの、ニンジャもの、そして特撮ヒーロー。あるよねえ。 この本は清朝の最盛期、乾隆帝の時代の話。群雄が大陸を飛び回り、滅満興漢の大業を企てる。そこに… いやー楽しかった。バトルの描写も登場人物も中国らしさがある。ワクワ

中国というちょっと特殊なネット環境にある国家の中で、ネット上で話題になった事件を集めてつなげた小説。割と楽しめた。 まあ現代にもなってすごい世界もあったもんだね、という気持ちになる。序盤は翻訳の問題か著者の問題か、説明的な文章が並んでいて文章力に不安を感じてしまったが、後半はかなり良くなった。 中国語と日本語で共通の言葉があるんだけど、言葉のニュアンスはかなり違うものがあるんだね、とも。「矛盾」とかね