ハードウェアは実はHard Airなのではないかと思った。ハコの中に空気が入ってる感じ。あるいは猛烈に硬い気体。あるいは難しいエア。いろんな意味を持つが(？)、これが意外に大事なのだ。 そんだけ。